7月5日，由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局和國家中醫(yī)藥管理局共同指導(dǎo)，中國對外書刊出版發(fā)行中心(國際傳播發(fā)展中心)和中華中醫(yī)藥學(xué)會主辦的首屆中醫(yī)藥文化國際傳播論壇在北京召開。國家中醫(yī)藥管理局局長、中華中醫(yī)藥學(xué)會會長于文明，中國外文出版發(fā)行事業(yè)局局長、中國翻譯協(xié)會會長杜占元，中央宣傳部對外推廣局局長吳旭等出席開幕式并致辭。
于文明表示，黨和政府高度重視中醫(yī)藥工作，特別是黨的十八大以來，以習(xí)近平同志為核心的黨中央把中醫(yī)藥工作擺在了更加突出的位置，出臺了一系列促進中醫(yī)藥發(fā)展的重大舉措。中醫(yī)藥政策法規(guī)體系不斷完善，發(fā)展環(huán)境不斷優(yōu)化，形成了部門協(xié)調(diào)、上下聯(lián)動、社會支持、齊抓共管的中醫(yī)藥振興發(fā)展良好氛圍。特別是在新冠肺炎疫情防控中，中醫(yī)藥參與防控救治“場場不落”“全程參與”，為落實“動態(tài)清零”的總方針、降低重癥率和病亡率發(fā)揮了積極作用。同時，積極推動中醫(yī)藥參與全球疫情防控，成功舉辦2021上合組織傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)論壇、2022金磚國家傳統(tǒng)醫(yī)藥高級別會議、中醫(yī)藥與抗擊新冠肺炎疫情國際合作論壇，促成世界衛(wèi)生組織召開中醫(yī)藥救治新冠肺炎專家評估會，評估會報告指出，中醫(yī)藥治療新冠肺炎是安全和有效的，并建議各成員國進行借鑒和推廣。
于文明表示，近年來，國家中醫(yī)藥管理局高度重視中醫(yī)藥醫(yī)療、保健及文化的交流合作，積極推動中醫(yī)藥高質(zhì)量融入共建“一帶一路”之中，使中醫(yī)藥成為民心相通和文明互鑒、構(gòu)建人類衛(wèi)生健康共同體的重要載體，充分發(fā)揮了中醫(yī)藥在衛(wèi)生健康、經(jīng)濟、科技、文化、生態(tài)等方面的多元價值，中醫(yī)藥的國際認(rèn)可度和影響力持續(xù)提升。今后將持續(xù)推進中醫(yī)藥參與新冠肺炎等重大傳染病防控國際合作，推動共建人類衛(wèi)生健康共同體。深化中醫(yī)藥交流合作，促進中醫(yī)藥文化海外傳播與技術(shù)國際推廣相結(jié)合。積極拓展中醫(yī)藥文化交流傳播新途徑，創(chuàng)新中醫(yī)藥文化國際傳播新范式，讓中醫(yī)藥成為中外人文交流的亮麗名片。
論壇以“推動中醫(yī)藥文化走向世界 共建人類衛(wèi)生健康共同體”為主題，圍繞中醫(yī)藥文化國際傳播話語體系建設(shè)、新形勢下中醫(yī)藥企業(yè)國際品牌建設(shè)等議題展開研討交流。中國工程院院士、天津中醫(yī)藥大學(xué)名譽校長張伯禮，中國工程院院士、國醫(yī)大師王琦，以及來自中醫(yī)藥和文化傳播領(lǐng)域的專家、產(chǎn)業(yè)界代表，國家中醫(yī)藥管理局國際合作司負責(zé)同志等以線上線下相結(jié)合方式出席論壇。論壇舉辦期間發(fā)布了《中醫(yī)藥文化國際傳播抗疫相關(guān)術(shù)語英譯參考》，并啟動了“首屆中醫(yī)藥文化國際傳播案例征集活動”。
郵箱
微信
